Een bericht van Inge Sievers, Taalcoach in Driebergen:

Natuurlijk wist ik het heus wel: wij hier, op het hele kleine stukje aarde dat Nederland heet, zijn bevoorrecht. Maar toch, ‘weten’ is niet altijd hetzelfde als ‘ervan doordrongen zijn’. Hoe vaak sta je erbij stil dat in vrijheid en vrede leven niet vanzelfsprekend is? Wekelijks probeer ik een vluchtelinge te helpen door met haar de Nederlandse taal te oefenen. In de gesprekjes komen veel onderwerpen aan de orde. Af en toe hoor ik wat over de omstandigheden in haar land van herkomst, Jemen. Het persoonlijke contact voegt een dimensie toe aan de feitelijke informatie die je uit de nieuwsmedia kunt halen. Taalcoach zijn heeft, zo realiseer ik mij, mijn blik verruimd. Me nog meer bewust gemaakt van onze benijdenswaardige positie in een wereld vol onrecht en geweld
En niet onbelangrijk, het is ook heel leuk. Er valt veel bij te lachen. Bijvoorbeeld over alle zegswijzen en spreekwoorden die we in de Nederlandse taal gebruiken. Je bent er nog niet als je de letterlijke betekenis van de woorden kent.

Mijn taalmaatje ging aan een nieuwe activiteit beginnen, waarover iemand tegen haar had gezegd: ‘Ik hoop dat je daar je ei in kwijt kunt’. Tsja, maak als nieuwkomer daar maar eens chocola van….

Visuele uitleg van het spreekwoord ‘Je ei kwijt kunnen’ door Claude Ai.